Hello everyone!
Salut tout le monde !
I want to take a moment to share some thoughts with all the fans, supporters, partners and citizens of Limoges! I doubt that it will come as a surprise to you…but WE MISS YOU! As we prepare to take the floor tomorrow in Beaublanc for the first time in 2021, its really hard to imagine that we will not be able to share this moment with you.
Je voudrais prendre un moment pour partager quelques réflexions avec tous les fans, supporters, partenaires du CSP et les habitants de Limoges. Je pense que ça ne sera pas une surprise pour vous… mais VOUS NOUS MANQUEZ ! Alors que nous nous préparons à fouler le parquet de Beaublanc demain pour la première fois de 2021, il est très dur d’imaginer que nous ne pourrons pas partager ce moment avec vous.
Hearing Beaublanc bursting with liveliness, seeing fans overcome with emotion, a wave from afar, high fives before and after the game…I miss it all! This transfer of energy from the fans to the players is electric! I’m dreaming about the day when we will meet again in Beaublanc.
Entendre Beaublanc crouler sous les acclamations, voir les fans submergés d’émotion, un signe de la main de loin, des checks avant et après le match… Tout cela me manque ! Ce transfert d’énergie des fans aux joueurs est quelque chose d’électrique ! Je rêve du jour où nous nous retrouverons ENFIN tous à Beaublanc.
I would like to say thank you to everyone who has taken the time to write messages of support over the last few months. It may seem like a small thing but it really has been a pleasure to interact with some of you recently.
Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont pris le temps de m’envoyer des messages de soutien au cours de ces derniers mois. Cela peut-être anodin mais ça a vraiment été un plaisir d’interagir avec certains d’entre vous récemment.
Thank you to everyone who continues to watch passionately in front of the television! I know it’s not the same, but we appreciate all the support, in any form!
Merci à tous ceux qui continuent de regarder les matchs avec passion à la télévision ! Je sais que ce n’est pas la même chose, mais nous apprécions votre soutien, peu importe la manière dont vous le manifestez !
Thank you to the partners who continue to find solutions to help support financially during these difficult times.
Merci aux partenaires qui continuent de trouver des solutions pour soutenir le club financièrement en ces temps difficiles.
Lastly I’d like to say thanks to everyone in the CSP organization, from top to bottom, including my team and coaches, for doing their best to continue to do our job, to the best of our ability, despite the tough situation that we are all in. In the end, I’m grateful that I can still represent this team and this city!
Enfin, j’aimerais remercier chacun des membres du club du CSP, quels qu’ils soient, y compris mon équipe et les coaches, de tout faire pour que nous puissions continuer de travailler, au meilleur de nos capacités, en dépit de la situation dans laquelle nous nous trouvons tous. En bref, je suis heureux de pouvoir toujours représenter cette équipe et cette ville !
We’ll get through this, TOGETHER!
Nous allons réussir à sortir de cette épreuve, ENSEMBLE ! À très bientôt,
Jean Michel
Recent comments